はじめに

この度は、弊社の商品をご購入いただきありがとうございます。正しく安全にご使用いただくため、この取扱説明書をよくお読みになり、内容をご理解いただいた上でご使用ください。誤ったご使用による事故、破損、損害、ケガ、火事などの責任は一切負いかねますことをご了承ください。

※必ずお読みください

• 本製品は純正でフォグランプが装着されている車両用となります。フォグランプが装着されていない場合ご使用いただけません。
• お取付けの前に必ずガラスレンズとフォグレンズユニット本体の結合部、バルブ、フォグレンズユニット本体の接合部へシー リング剤を使用し、水が入らないよう防水処理を行ってください。
• 取り付け作業完了後、必ず光軸調整を行ってください。
• 光軸調整用のネジは回しすぎないでください。商品の破損につながる恐れがあります。
• 車両や組み合わせて使用するバルブの消費電力により車両側ヒューズが切れる場合があります。組み合わせて使用するバルブの説明書も併せてご確認ください。

取り付けにかかわるご注意

• 取り付け前に必ず以下の注意事項をお読みください。
• 取り外した純正バルブは、何かあった際に元に戻せるよう必ずお手元に保管をお願いします。
• 製品を安全に取り付けていただく上で以下の3種類に【○警告 ○危険 ○注意】項目を分類しております。安全かつ確実に作業をしていただくために、必ず以下の項目を厳守してください。

安全上のご注意

⚠危険

• 発光部を直接触ったり、油膜等の汚れを付着させないでください。汚れを付着させたまま使用しますと、バルブの損傷や灯具への損傷を与える恐れがあります。汚れが付着した場合、アルコール系の洗浄液を脱脂綿等にしみこませ、油分や汚れをふきとってください。
• 点灯中や点灯直後はバルブや放熱部が熱いので手や肌など触れないでください。ヤケドの原因となることがあります。作業は、ライトスイッチをOFFにし、バルブや放熱部が冷えてから行ってください。
• 定期的にゆるみや歪みがないか、確実に取り付けされているかの確認を行ってください。取り付けにゆるみなどが発生し不完全な取り付けの場合、バルブ脱落の原因となり車両火災などの原因となる場合があります。
• 不点灯など不具合が発生した場合は、即座に使用を中止し純正バルブへ交換を行ってください。バルブの破裂や発火の原因となり、灯具の破損や車両火災の原因となる場合があります。

⚠警告

• 点灯中の光を間近で長時間直視しないでください。目が痛くなったり、視力障害の原因となります。
• 火災の原因となりますので、紙や布などでバルブ本体をおおったり、燃えやすいものや引火する危険性のある（ガソリン可燃性スプレー、シンナー、ラッカー、粉じんなど）の近くで使用しないでください。
• 分解、改造は行わないでください。火災、ケガ、故障の原因となります。

⚠注意

• 防水上、ゴムパッキン等が固いため、ライトユニットに装着する際、元のバルブより装着しにくい場合があります。
• エンジン、ランプスイッチをOFFにし、エンジンルームが十分に冷えてから、バッテリーのマイナス端子を外すか、車両取扱説明書でヒューズの位置を確認し、ヒューズボックスからライトのヒューズを外して作業を行ってください。ショートによる故障の原因になることがあります。
• 本製品を取り付けの際には、本取扱説明書、及び車両メーカー作成の作業マニュアル、電気配線図に従い、注意して作業を行ってください。
• 作業終了後には、必ず、光軸の確認及び調整を行ってください。(ヘッドライト、フォグランプに限る)

⚠使用上の注意

• 点灯/消灯を頻繁に行わないでください。

点灯/消灯を繰り返すと商品に負荷がかかり、急激な劣化や故障の原因となります。必要な場合を除き、むやみに点灯/消灯を繰り返さないでください。

＜HIDキットの場合＞ 点灯/消灯を繰り返すとバラストの安全装置が働き、バルブが点灯しないことがあります。この症状が出た場合、数秒間おいてから再点灯を行ってください。

• 車両によっては、他の電子機器に影響を及ぼす恐れがあります。

HIDやLEDに変更した場合システム特性によりノイズが発生し、誤作動などが発生する場合があります。これらの状況が起こった場合は専門店にご相談ください。

• 下記の症状は、商品の個体差や特性により出る場合があります。

個体差により左右の発光色が異なる場合があります。また、劣化により発光色の変化が起こる場合があります。これらは商品の特性として起こる内容となります。

• 車両側電圧の影響を受け消灯などの症状が出る場合があります。

アイドリングストップのエンジン再始動時の電圧降下を受け消灯する場合があります。これは、異常電圧を感知し保護機能が作動するためです。一度スイッチをOFFにし再度スイッチをONにしてください。

• 定期的に取り付けや接続の点検を行ってください。

取り付けや接続が不完全な状態で使用を継続した場合、作動不良や故障の原因となります。また、固定不全のまま使用した場合、バルブの脱落などの原因となります。車両火災の原因となる恐れがありますので、定期的に接続や固定にゆるみが無いかなど確認をお願いします。

⚠免責事項

• カメラ/ミリ波/紫外線/超音波などを使用した、アダプティブルクルーズコントロールなどの自動運転機能、可変配光システムなどの先進安全機能やドライバー運転支援技術(オートハイビーム・自動ブレーキ・前方衝突警告・衝突軽減システム・誤発進抑制制御システム・車線逸脱防止システム・駐車支援システム・クリアランスソナーなど)は、純正バルブの使用を前提に、設定や調整がなされているため、本製品を装着することにより、正常に作動しない恐れがあります。当該機能の誤作動や不作動及び、それにより生じた事故や、損害破損、ケガ、火事などについては、直接的、間接的を問わず一切責任を負いかねますので予めご了承ください。
• 本製品の取り付けや点灯チェックなどの最中に発生した、直接的、間接的に生じた事故、損害、破損、ケガ、火事などについて責任は弊社では負いかねますので予めご了承ください。
• 本製品を使用したことによる直接的、間接的に生じた事故、損害、破損、ケガ、火事などについての責任は弊社では、負いかねますので予めご了承ください。
• 本製品の不具合により発生した、事故や、損害、破損、ケガ、火事などについては、直接的、間接的を問わず一切責任を負いかねますので予めご了承ください。
• LEDは同じ色温度(K数)でも、異なった色に見える場合があり、灯具によっても発光色が変わる場合があります。そのため、ヘッドランプとフォグランプで同じ色温度(K数)のバルブを装着しても、異なった色に見える場合がありますが、製品不良ではありませんので、予めご了承ください。
• 本製品は輸入品です。輸送中に発生するキズ等がある場合があります。予めご了承ください。
• エフシーエル以外の製品と組み合わせて使用した場合、明るさや配光など、本来の性能を発揮できない場合があります。予めご了承ください。
• 本製品は直流電源の車両専用となります。故障の原因となるため、交流電源を使用している車両の電源には接続しないでください。
• 本製品は輸入品です。輸送中に発生するキズ等がある場合があります。予めご了承ください。
• エフシーエル以外の製品と組み合わせて使用した場合、明るさや配光など、本来の性能を発揮できない場合があります。予めご了承ください。
• 組み合わせる製品によっては、長時間の使用により、レンズ部、リフレクター部に曇りや焼けが発生する場合があります。予めご了承ください。
• 個体差や組み合わせる製品によっては、水分が混入する可能性があります。取り付け時に防水処理を行ってください。
• 汎用品の為純正部品と光軸調整の位置が異なる場合があります。

⚠車検について

本製品は保安基準の「発光色」「視認性」を満たしていますが、以下の場合は車検に通らない可能性があります。

• 競技用バルブ・レンズを使用している場合
• 測定器がなく、目視検査となる場合
• 経年劣化により灯具の損傷やレンズの汚れがある場合
• 使用する製品の劣化や精度不足で光度が低下する場合
• レンズにキズや割れがある場合
• ステーの破損や取り付け不備でグラつきがある場合
• 新光源対応テスターを使用していない場合
• 従来型テスターではLED光が正しく測定されず、光度不足と判断される場合

また、純正バルブとは異なる光の見え方や、車種・電圧の影響により、必ずしも車検に適合するとは限りません。その場合は、純正バルブに戻すか、レンズを点検してください。

装着箇所や用途によっても適合しないことがありますので、保安基準を遵守してご使用ください。

商品の運転席側/助手席側について

商品の仕様上、運転席側/助手席側があります。車両へ取り付けの際はユニットの運転席側/助手席側を確認の上、取り付けてください。

商品内容

光軸調整方法

光軸調整用ネジの下からプラスドライバーを使用し光軸を調整します。

• 光軸調整用のネジは回しすぎないでください。商品の破損につながる恐れがあります。

光軸調整用ネジを時計回りに回すと光軸が上がります。

光軸調整用ネジを反時計回りに回すと光軸が下がります。

取り付け手順と要領

1. 純正フォグレンズユニットの取り外し

純正フォグレンズユニットに接続されている、電源カプラーを取り外します。 純正LEDフォグユニットを固定しているネジを取り外し、フォグランプを取り外します。

1. 取り外し方法は車両により異なります。各車両の整備解説書などをご確認いただき取り外してください。


※純正LEDフォグレンズユニットの場合

2. フォグレンズユニットの取り付け

純正フォグレンズユニットを固定していたネジを使用し、本製品を固定します。 固定後、LEDフォグバルブなどを取り付け、①で外した車両側純正カプラーと接続します。

1. 組み合わせて使用する製品の説明書などに沿って取り付けを行ってください。
2. 本製品のハロゲンバルブ形状はH11となります。
3. 取り付け後光軸の調整を行ってください。
4. 本製品は、運転席側と助手席側で仕様が異なります。良く確認して取り付けてください。

よくある質問

関連動画・記事はこちら

防水方法

フォグランプを交換したら防水処理を必ず行おう！ - fcl. (エフシーエル)

なぜ防水処理が必要なのか 商品の品質（安価で精度の低い商品）が原因で、交換したフォグランプが浸水するという話がよく聞かれます。もちろん商品の精度が原因の場合もあるかもしれませんが、湿度の高い日にバルブ交換したら、レンズ内が曇ったなんてこともあるように、フォグランプの浸水は実はよくある話です。 フォグランプの構造上、点

support.fcl-hid.com

無料保証規定

弊社では、ご注文時のお客様情報をデータベースで管理しております。ご注文履歴を確認できる情報は大切に保管してください。なお、カー用品店等の販売店様でご購入された商品については、ご購入先の販売店様へお問い合わせください。

• 保証の対象は商品のみとなります。交換等での【工賃】【車両の損害】【手数料】など、いかなる場合も保証いたしかねますので予め了承ください。
• 不具合部品のみ交換対象となり、正常な部品は交換できませんのでご了承ください。
• 保証期間内に商品が廃盤になってしまった場合は、後継モデルおよびそれに準ずる商品に交換いたします。

下記の場合は保証対象外となります。

• 弊社データベースにてご注文時の情報が確認できない場合
• アウトレットサイト、または個人間の売買等によって入手された商品
• 火災、地震、風水害、落雷、その他天災地変、公害による故障及び損傷
• 説明書に記載の取付方法以外の取付けによって発生した故障及び損傷
• 弊社サービス以外での修理、改造、分解などにより生じた故障及び損傷
• 商用車にHID商品(HIDキットまたは純正交換用HIDバルブ)を装着の場合
• 弊社で規定した保証期間を過ぎている場合
• 他社製品と組み合わせて使用した場合
• 商品適合ボルト数以外の車両にお取り付けされた場合
• サビや塗装剥がれ等劣化によって発生した症状
• 海外でご使用の場合